تخطى إلى المحتوى
ابدأ مجانًا
الفرنسية · الدارجة · العربية

المحتوى بالفرنسية والدارجة، معاد استخدامه بشكل صحيح.

الأدوات الأنجلوفونية لا تتعامل جيدًا مع الدارجة ولا مع خلط اللغات. Sawtify ينسخ ويترجم ويعيد كتابة البودكاست باللغة والخط الذي يستعمله جمهورك فعلًا.

  • عرض ثنائي الاتجاه صحيح
  • عربيزي ↔ حروف عربية
  • مساحة لكل عميل
0:13 – 0:589:16

قال ليا c'est impossible, ولكن 3ndi l'solution

9al liya c'est impossible, walakin 3ndi l'solution

الأدوات الأخرى

حروف منفصلة، كلمات في ترتيب خاطئ، ودارجة «مصححة» إلى فصحى.

Sawtify

قال ليا c'est impossible, ولكن 3ndi l'solution

حروف موصولة، ترتيب سليم، وفرنسية في وسط الجملة. كما ستظهر في المقطع.

كيف يعمل

01

أرسل الحلقة

صوت أو فيديو أو نص أو رابط مقال. التفريغ يعمل في الخلفية.

02

الذكاء الاصطناعي يختار اللحظات

من 3 إلى 5 مقاطع مع عنوان جذاب وسبب ونقطة من 10.

03

مقاطع ومنشورات

فيديو عمودي بترجمة مدمجة، ومنشورات بالفرنسية والدارجة والفصحى.

ما يتميز به Sawtify

ترجمة لا تتكسر

حروف موصولة، اتجاه صحيح، وفرنسية في وسط الجملة.

عربي أو عربيزي

عملاؤك يكتبون 3ndi و 7it. اختر الخط لكل مشروع، ونحوّل في الاتجاهين.

نبرة علامتك

من 10 إلى 30 منشورًا سابقًا تكفي، وملف أسلوب يمكنك قراءته وتصحيحه.

مصمم للوكالات

مساحة ونبرة لكل عميل. محتوى العميل (أ) لا يلمس محتوى العميل (ب).

مقاطع مقترحة

الذكاء الاصطناعي يقرأ الحلقة كاملة ويقترح اللحظات التي تصلح وحدها، بنقطة وسبب.

الأسعار

اكتشاف

0 €
  • 15 دقيقة وسائط شهريًا
  • 20 توليد
  • 1 مساحة عميل
  • بدون بطاقة بنكية
ابدأ مجانًا

فردي

19 € / شهريًا
  • 120 دقيقة وسائط شهريًا
  • 300 توليد
  • 2 مساحة عميل
  • نبرة العلامة
اختار هاد الخطة

وكالة

149 € / شهريًا
  • 1 500 دقيقة وسائط شهريًا
  • 5 000 توليد
  • 25 مساحة عميل
  • لإدارة عدة عملاء
اختار هاد الخطة

كتخلّص بالعملة ديالك: بالدرهم فالمغرب، وباليورو فأوروبا. الأداء بالكارط البنكية، مؤمّن عبر Polar؛ وتقدر تلغي فأي وقت. -20٪ إلا خلّصتي بالعام. سؤال عن الخطط؟ contact@veluxustech.com

الأسئلة الشائعة

واش Sawtify كيفهم الدارجة المغربية وكيدير ليها الترجمة؟

نعم. Sawtify يفرّغ البودكاست والفيديو بالدارجة المغربية والفرنسية والعربية الفصحى، حتى عندما يخلط المتحدث بين اللغات في نفس الجملة. تصحّح النص مباشرة على الموقع، ثم تُدمج الترجمة في مقاطع عمودية جاهزة للنشر.

واش الترجمة بالعربية كتبان مزيان فالفيديو؟

نعم: الحروف العربية تبقى موصولة، واتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار محترم، والكلمات الفرنسية في وسط الجملة تبقى في مكانها. وهنا بالضبط تفشل أغلب أدوات الترجمة التلقائية.

واش نقدر نكتب الدارجة بالعربيزي (3arabizi) ولا بالحروف العربية؟

نعم. اختر العربيزي (3ndi، 7it، wach) أو الحروف العربية (عندي، حيت، واش) لكل مساحة عميل، وحوّل أي منشور من خط إلى آخر بنقرة واحدة.

كيفاش نحوّل البودكاست لمقاطع قصيرة ديال تيك توك وريلز ويوتيوب شورتس؟

أرسل الحلقة: الذكاء الاصطناعي يقرأ النص ويقترح من ثلاث إلى خمس لحظات قوية، مع عنوان جذاب ونقطة لكل واحدة. بنقرة واحدة يُنشأ فيديو عمودي 9:16 مع الترجمة، حتى لو كانت الحلقة صوتية فقط.

شنو هي المنشورات اللي كيكتبها Sawtify من الحلقة؟

منشورات لينكدإن، سلاسل إكس، تعليقات إنستغرام وتيك توك، نشرات بريدية وملخصات للمدونة، بالفرنسية أو الدارجة أو الفصحى أو الإنجليزية، وبنبرة كل عميل.

واش Sawtify مناسب لوكالات التواصل والماركتينغ فالمغرب؟

نعم: مساحة لكل عميل ونبرة لكل عميل، ومحتوى عميل لا يختلط أبدًا بمحتوى عميل آخر. خطة الاكتشاف مجانية للتجربة.